-
1 ærlig kamp
(i ærlig kamp) in a fair fight; fairly -
2 ærlig
candid, guileless, honest, on the level, plain, sincere* * *adj honest ( fx answer, opinion, face, man),( åbenhjertig) frank ( fx answer),( oprigtig) sincere ( fx I don't think he is sincere);T straight ( fx answer; be straight with ( over for) somebody), square( fx square (el. straight) dealing);[ærligt adv] honestly; frankly; sincerely; squarely ( fx deal squarely and fairly);( også ironisk) he has richly deserved it;[ det går ikke ærligt til] it is not fair (play);[ helt ærligt!] honest to God![ jeg skal ærligt indrømme at] I don't mind admitting that;[ ærlig talt] honestly;[ med sb:][ i ærlig kamp] in a fair fight;[ jeg har ikke fået et ærligt måltid mad hele dagen] I have not had a decent (, solidt: square) meal all day;[ hans ærlige navn] his good name, his reputation;[ det er en ærlig sag] it is no crime;[ ærligt spil] fair play;[ de spiller ikke ærligt spil] they are not playing straight. -
3 ærlig
frank, honest, sincere* * *adj. honest (f.eks. ); straightforward (f.eks. ) adj. person), straight, straight up (hverdagslig) adj. (sannferdig) honest, upright (rettskaffen), fair (i kamp og spill), truthful (om adj. (ærlig og redelig) honest (f.eks.he made an honest attempt to understand me
) adj. (oppriktig) honest, sincere adv. honestly; straightforwardly (f.eks. ) adv. honestly, fairly (brutalt ærlig) brutally honest -
4 strid
combat, conflict, contention, contest, contravention, controversy, discord, dispute, feud, hassle, strife* * *I. (en)( uenighed) dispute ( fx a dispute about wages, a pay dispute; a religious dispute),T ( især stærkere) quarrel ( fx the discussion warmed into a dispute, the dispute warmed into a quarrel; a quarrel between two brothers),F ( om længere strid) conflict ( fx between Church and State;political conflicts; they have been in conflict for years),( kun utælleligt) strife ( fx industrial (, political, religious, party) strife; strife in a family; a country torn by strife);( videnskabelig) controversy;( mellem følelser, ideer, etc) conflict ( fx the conflict between love and duty),( stærkere) clash;(poet.: kamp) fight,( længere) struggle;( kun utælleligt) strife;[ i strid med](fig: som ikke passer med) at variance with ( fx facts),( imod) contrary to, against ( fx against regulations);( på trods af) in contravention of, in defiance of ( fx act indefiance of one's orders);[ komme i strid med] fall out with, quarrel with;T get at loggerheads with;[ ligge i strid med] be at odds with, have a dispute (, quarrel) with,T be at loggerheads with;[ være i strid med], se stride (imod noget);[ den sag hvorom striden står] the matter at issue;II. adj( stiv) rough ( fx fur, grass, hair), stiff ( fx brush),( strittende) bristly ( fx beard, hair);( om strøm) rapid,( stærkere) tearing;( om vind) stiff;(T: besværlig) stiff ( fx climb, examination),(stædig etc) stubborn,( stærkere) bloody-minded;[ han er strid](dvs en plage) he is a menace;[ det regner i stride strømme] it is pouring (down);[ tårer i stride strømme] a flood of tears.
См. также в других словарях:
Justa pugna — Ærlig kamp … Danske encyklopædi
Список эпизодов телесериала «Правительство» — Список серий датского драматического сериала «Правительство», стартовавшего на 26 сентября 2010 года на телеканале DR1. Содержание 1 Обзор 2 Список серий 2.1 Сезон 1 (2010) … Википедия
§ 57. Bindestreg — Bindestreg har form som en vandret streg (i typografi kortere end tankestreg) og skrives eller trykkes uden afstand (spatium) til de omgivende orddele. (1) VED ORDDELING Bindestreg bruges ved deling af ord ved linjeskift (se § 15 17). (2) I… … Dansk ordbog
